Site do concurso em Russo / Русская версия сайта

Caros amigos!

Chegou a hora de anunciar os vencedores  do II Concurso Internacional de Tradução Literária "Inymi Slovami".

Antes de indicar os nomes dos vencedores do 1º prémio, queremos felicitar todos os nossos participantes do concurso pelo trabalho realizado, pela coragem e pelo interesse manifestado. A tradução literária nunca é fácil, mas, desta vez, as tarefas eram mesmo para os mais valentes. Parabéns a todos! Em breve, enviar-lhes-emos o prémio de participação.

Agora, para o 1º prémio, temos duas pessoas que irão receber uma viagem (cada uma) de Moscovo para Lisboa ou de Lisboa para Moscovo. 

O vencedor do concurso na tradução de russo para português é Maria Feliksovna Bezerra (Porto, Portugal).

O vencedor do concurso na tradução de português para russo é Evguenia Mikhailovna Golubeva, (Ivanovo, Rússia). 

Parabéns! 

O prazo de entrega da tradução foi prolongado até 

20 de Agosto de 2016.

SOBRE O CONCURSO

O Centro de Línguas e Culturas Eslavas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa tem o prazer de anunciar a abertura do II Concurso Internacional "Иными словами" ("Por outras palavras"), um concurso que se destina à tradução de textos de autores de língua portuguesa para a língua russa e vice-versa. No âmbito deste projecto, convidamos tradutores iniciantes ou amadores que queiram pôr à prova as suas capacidades de tradução literária.

Para conhecer mais detalhes sobre as condições do concurso, clique aqui: "Condições".

Prémios

• 1 prémio: uma viagem Lisboa-Moscovo-Lisboa ou Moscovo-Lisboa-Moscovo
  
• livros
  
• certificado
  

TAREFA DE TRADUÇÃO

Nesta segunda edição do concurso, os textos de partida são em russo e em português, os quais deverão ser traduzidos para português e para russo, respectivamente. 

A tarefa de tradução estará disponível para descarregar a partir de 20 de Maio.